MAISON D'ÉDITION NOUVEAUX ANGLES

2017 : les Éditions du Courrier de Russie deviennent les Éditions Nouveaux Angles.

Cette nouvelle appellation assume pleinement l’héritage du travail effectué depuis 2009 et vise à développer et élargir l’activité de la maison d’édition en France comme en Russie.

Les Éditions Nouveaux Angles proposent une approche innovante de la Russie et des relations franco-russes au travers :

— de documents et témoignages rares reconstituant le cours de la grande Histoire sans faire abstraction de la « petite histoire » des hommes : Petit Nécessaire de la révolution et contre-révolution, Nastia, Chasses d’hiver et d’été en Russie ;

— de romans et textes littéraires de qualité : Noël russe d’Ivan Chmeliov, Manaraga de Vladimir Sorokine ;

— d'ouvrages de vulgarisation réalisés par des spécialistes reconnus : Regards de l'Observatoire franco-russe 2019 (collectif), Des réalités intraduisibles ? La traduction au prisme des sciences sociales de l'Antiquité à nos jours (collectif), Découvrir la Russie (collectif)...

Les Éditions Nouveaux Angles publient des ouvrages en français, en russe ou bilingues. Elles sont diffusées en France et en Russie. Elles développent des partenariats avec d’autres structures éditoriales, des journaux, des think tank.

Откройте для себя Россию / Découvrir la Russie

Février 2020
ISBN: 978-5-6042912-0-7
16,5 х 21 / 488 pages
250 illustrations
Édition bilingue
En coédition avec L’Asiathèque (Paris)

Découvrir la Russie permet d’acquérir un solide fonds de connaissances générales sur le pays russe. L’ouvrage traite des caractéristiques géographiques, humaines, culturelles et civilisationnelles, se concentrant sur les données objectives et fondamentales. Il est présenté sous forme bilingue, ce qui lui confère un caractère unique. Il s’adresse à toute personne intéressée par le pays, désireuse d’acquérir une meilleure compréhension de son actualité et de son histoire et, en même temps, d’améliorer ses compétences linguistiques.
Les auteurs, enseignantes-chercheuses française et russes, ont voulu dégager pour chaque sujet les éléments les plus importants et les plus propres à susciter l’intérêt. Les 64 chapitres se distribuent autour de grandes thématiques qui font apparaître la variété et la complexité de cet immense pays, si riche mais encore largement méconnu.

Книга «Откройте для себя Россию» позволит читателю получить солидную базу общих знаний о стране. Она затрагивает географические, социальные, культурные и страноведческие аспекты, концентрируясь на фундаментальных и объективных данных. Издание представлено на двух языках, что придает ему уникальную ценность. Книга рассчитана на всех тех, кто интересуется Россией, кто желает лучше понять её историческое прошлое и настоящее, а также улучшить свои лингвистические компетенции.
Авторы книги, французские и русские преподаватели-исследователи, постарались представить наиболее характерные для каждого сюжета элементы, способные вызвать живой интерес. 64 статьи распределены по крупным темам, показывающим многообразие и сложность этой огромной и богатой страны, но, в то же время, до конца не изученной и загадочной.

Olga Anissimova Écrit par :