Maître du grotesque dévastateur, Vladimir Sorokine a encore frappé !
En coédition avec les Éditions L’Inventaire.
Ce livre a été publié avec le soutien de l’Institut de la Traduction Littéraire de Russie.
Vladimir Sorokine est le premier écrivain contemporain à être inclus, pour la France, dans le programme « La Bibliothèque russe. Les 100 incontournables de la littérature russe ».
Ivan Chmeliov (1875-1950) nous contera Noël, au début du siècle, en Russie. C’est une Russie rude et généreuse que nous présente l’écrivain, depuis Paris où il a émigré. Une Russie fantasmatique, embellie par la nostalgie et qui, pareille au carillon de Noël, résonne en lui, longtemps après qu’elle a disparu…
Traduit du russe par François Lenoir
Illustration de couverture de Michael Sowa
Édition bilingue
Réédition : novembre 2018
En coédition avec les Éditions L’Inventaire
« Nastia est une nounou. Née à la fin du XIX siècle, cette paysanne quasi illettrée s’est toujours occupée des enfants des autres. D’abord dans son village natal, puis en ville, où elle a changé plusieurs fois de maîtres, avant d’échouer dans une famille qui sera la « sienne » durant des décennies. Un des enfants qu’elle a fait grandir, Andreï Alexandrov (né en 1957), entreprend de dresser son portrait, d’après ses propres souvenirs et les histoires entendues quand il était petit. »
Texte et 17 pastels d’Andreï Alexandrov.
Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard
En coédition avec les Éditions L’Inventaire.
en co-édition avec les éditions l’Inventaire Abécédaire de clichés et délires occidentaux est le premier…
